🌟 생활 통지표 (生活通知表)
1. 교사가 학생의 생활 태도, 성적, 출석 상태 등을 적어서 가정에 보내는 표.
1. SỔ LIÊN LẠC, BẢN THÔNG BÁO: Bảng mà giáo viên ghi thái độ sinh hoạt, thành tích, điểm danh học sinh rồi gửi về gia đình.
-
생활 통지표 발송.
Sending living notices. -
생활 통지표 배부.
Distribution of living notices. -
생활 통지표 양식.
Living notification form. -
생활 통지표를 검사하다.
Examine living notices. -
생활 통지표를 받다.
Receive a living notice. -
생활 통지표를 작성하다.
Draw up a notice of life. -
생활 통지표를 제출하다.
Submit living notices. -
생활 통지표를 펼치다.
Spread a notice of living. -
생활 통지표를 확인하다.
Check a living notice sheet. -
생활 통지표에 기재하다.
Present on the living notice sheet. -
선생님은 학생들의 생활 통지표와 학생들을 위해 쓴 정성스러운 편지를 함께 나누어 주셨다.
The teacher handed out the student's life notice together with a sincere letter for the students. -
성적이 많이 떨어진 나는 생활 통지표를 부모님께 보여드리지 못하고 구겨 버렸다.
I crumpled up because i couldn't show my parents the notice of living. -
♔
승규야, 생활 통지표 나왔니?
Seung-gyu, did you get a living notice?
♕
네, 엄마. 여기 있어요.
Yes, mom. here you go.
Từ đồng nghĩa
통지표(通知表): 학교에서 학생의 생활 태도, 성적, 출석 상태 등을 적어서 가정에 보내…
📚 Annotation: 붙여쓰기를 허용한다.
• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chào hỏi (17) • Vấn đề xã hội (67) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Nghệ thuật (23) • Đời sống học đường (208) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tâm lí (191) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giáo dục (151) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề môi trường (226) • Thông tin địa lí (138) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sức khỏe (155) • Cách nói ngày tháng (59) • Sở thích (103) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Luật (42) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa đại chúng (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khí hậu (53)
